-
1 поглаживать бороду
vgener. accarezzare la barba -
2 трепать
1) (дёргать, теребить) toccare, palpare2) (развевать, колыхать) agitare, sventolare••3) (похлопывать, поглаживать) accarezzare4) ( стараться разорвать) cercare di stracciare [di fare a pezzi]5) ( изнашивать) logorare, consumare6) ( говорить зря) parlare a vanvera, chiacchierare oziosamente7) ( волокно) scotolare, gramolare* * *несов. В1) (тормошить, теребить) agitare vt; sventolare vt2) ( похлопывать) dare colpetti, accarezzare vtтрепа́ть кого-л. по щеке — accarezzare la guancia a qd
3) ( дёргать) tirare vtтрепа́ть за волосы — tirare per i capelli
4) разг. ( вызывать дрожь) far venire il tremito / i brividi; far tremare / battere i dentiего трепа́ла лихорадка — batteva la febbre
5) разг. ( изнашивать) sbrindellare vtтрепа́ть одежду — strusciare gli abiti
7) про + В и без доп. прост. груб. ( говорить зря) sparlare, parlar male di qd8) ( очищать волокно) scotolare vt, maciullare vt, gramolare vt, stigliare ( лён)трепа́ть коноплю — rompere la canapa
••трепа́ть нервы — dare ai / sui nervi; far venire il nervoso a qd
трепа́ть языком — menare la lingua
* * *v1) gener. dirompere (лён, коноплю и т.п.), gramolare (лён, коноплю), rabbuffare, scavezzare, conciare, bistrattare, carminare, maciullare (лён и т.п.), scapecchiare (лён, пеньку), scapigliare (волосы), scotolare, stigliare (ë¸í), strapazzare2) colloq. sciupare
См. также в других словарях:
Гладить/ погладить (поглаживать) бороду — Разг. Выражать поглаживанием бороды хорошее настроение, доброе расположение духа. БМС 1998, 54. /em> От соответствующего мусульманского жеста во время молитвы … Большой словарь русских поговорок
БОРОДА — Богова борода. Башк. Полоска несжатого хлеба, оставляемая по традиции в конце жатвы. СРГБ 1, 47. Борода болтается у кого. Жарг. мол. Шутл. О человеке, которому в чём л. отказали. Максимов, 39. Борода длинна, а ум короток. Народн. Неодобр. или… … Большой словарь русских поговорок
БОРОДА — Приснившаяся борода говорит о том, что на вашем пути встанет некто, с кем вы не сможете найти компромисс, и борьба за власть примет настолько ожесточенный характер, что у вас просто не хватит на это сил, отсюда неизбежны потери. Если во сне… … Сонник Мельникова
трепа́ть — треплю, треплешь; прич. страд. прош. трёпанный, пан, а, о; несов., перех. 1. Дергать, тормошить, теребить. Косьма Васильич трепал и теребил свою великолепную бороду. Эртель, Гарденины. В холодных сенях висят песцы. Дядя Терень треплет рукой… … Малый академический словарь
утю́жить — жу, жишь; несов., перех. 1. (сов. выутюжить). Гладить утюгом. Он был одет в черную, неоднократно утюженную визитку, в белый пикейный жилет. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. Анхен разгневалась, что плохо были накрахмалены нижние юбки, пришлось… … Малый академический словарь
УТЮЖИТЬ — УТЮЖИТЬ, утюжу, утюжишь, несовер. 1. (совер. поутюжить и выутюжить) что. Гладить утюгом (через сырую тряпку). Утюжить брюки. || перен. Гладить, поглаживать. «Начнет рукою из под галстука утюжить свою бороду.» Гоголь. 2. перен., кого что. Бить,… … Толковый словарь Ушакова
Гладить — I несов. перех. Делать гладким при помощи горячего утюга или пресса (белье, одежду и т.п.). II несов. перех. 1. Водить ладонью, пальцами и т.п. по поверхности чего либо; поглаживать. 2. Приглаживать (бороду, усы и т.п.). 3. Ласкать кого либо. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пить — Глотать, хлебать, тянуть, сосать, кушать; утолять жажду; лакать (о собаках, кошках), принимать (употреблять) лекарство. Пить вино: дуть, душить, выпить, выдудить, вызудить, выцедить, высушить, распить (бутылочку), опорожнить, осушить (бокал),… … Словарь синонимов
утюжить — жу, жишь; нсв. 1. (св. выутюжить). что. Разг. Гладить утюгом. У. рубашку. Долго у. юбку. 2. что. Разг. Поглаживать, гладить. У. рукой бороду. У. ладонью голову. У. усы. 3. что. Разг. Передвигаясь взад и вперёд, выравнивать что л. (землю, почву и… … Энциклопедический словарь
утюжить — жу, жишь; нсв. см. тж. утюжиться, утюжение, утюжка 1) (св. вы/утюжить) что разг. Гладить утюгом. Утю/жить рубашку. Долго ут … Словарь многих выражений